If you are using their WiFi they can absolutely block traffic to specific sites. No insight as to whether the Wynn does that, but wouldn’t be surprised. Best bet would be to use cellular service, or use a vpn tunnel, which would hide your target destination.